Neue Funktionen im Invention Navigator Portable 2.3.08

Änderungen in der Volltextsuche

Die Suche bei Begriffen, die einen Bindestrich oder einen Unterstrich enthalten, wurde optimiert. Suchen Sie nach fuel cell, so werden auch Begriffe gefunden, die Fuel-Cell oder Fuel_Cell enthalten. Die Begriffe fuel_cell oder fuel-cell finden Sie auch bei Eingabe von fuelcell.
Führen Sie eine Suche durch, bei denen Operatoren verwendet wurden und zwischen zwei Begriffen kein Operator eingegeben wurde, so wurde in der Vergangenheit automatisch ein AND-Operator zugefügt.
Bsp. Sie suchen nach fuel AND cell stack, so wurde in der alten Suche die Suche in fuel AND cell AND stack umgewandelt. Ab sofort wird diese Suche nicht mehr durchgeführt und Sie erhalten eine Fehlermeldung. Durch die Verfeinerung der Suche bei Begriffen mit Bindestrich und Unterstrich kann es vorkommen, dass in der Suche Treffer gefunden werden, die früher nicht gefunden wurden.

Bei der Suche ohne Klammern und Boolesche Operatoren, z.B.

shampoo AND hair OR body

wurde in der Vergangenheit die Priorität der Operatoren wie bei folgender Klammernsuche festgelegt:

shampoo AND (hair OR body) .

Nach standardisierter Boolescher Logik wird ab sofort die Suche entsprechend folgender Klammersuche festgelegt:

(shampoo AND hair) OR body .

Anmerkung: bei Textblöcken hat AND ebenfalls die höhere Priorität (keine Änderung in der neuen Version)

shampoo AND (hair OR body) .

Die Invention Navigator Plus Version

Recherche in Maschinenübersetzungen (Invention Navigator Plus)

Ab sofort ist es auch möglich, eine Suche in den Maschinenübersetzungen von japanischen und chinesischen Patentdokumenten durchzuführen. Weitere Ämter folgen. Diese neue Funktionalität ist nur mit der Invention Navigator Portable Premium Plus oder mit der Invention Navigator Professional Plus möglich. Der Invention Navigator 7 bietet diese Möglichkeit nicht an.

Als Nutzer des Invention Navigator Plus  haben Sie Zugriff auf einen erweiterten Datenbestand, der im 1. Halbjahr 2015 weiter ausgebaut wird. Neben neuen Volltexten, wie CN, JP, IN, WIPO und weitere Volltexten stehen für die meisten Ämter auch Maschinenübersetzungen zur Verfügung. Wir informieren Sie mit unserem Newsletter über neue Datenbestände. Eine Übersicht über aktuelle und demächst verfügbaren Volltexte finden Sie hier.

Das Knowledge Network kann so eingerichtet werden, dass auch Mitarbeiter in F&E die Maschinenübersetzungen und Volltexte der Plusversion angezeigt werden.

On-Demand-Translation

In der Invention-Navigator-Portable-Version können Sie Texte von Patentdokumenten, die nicht als Maschinenübersetzung vorliegen "On-Demand" in Englisch, Deutsch, Spanisch und Französisch übersetzen (weitere Sprachen auf Anfrage). Dabei können Sie entscheiden, welche Teile des Patents (Titel, Abstract, Ansprüche, Beschreibung) Sie übersetzen möchten. Wurde das Patent übersetzt, so steht diese Übersetzung auch anderen Nutzern z.B. im Knowledge Network zur Verfügung.

Mitarbeitern im Knowledge Network, die die F&E-Version nutzen, kann die On-Demand-Translation ebenfalls zur Verfügung gestellt werden.

Zurück